華爾街之狼 (電影書封版)

　　大導演馬丁史柯西斯，強勢問鼎奧斯卡金像獎的年度大片！
　　李奧．納多狄卡皮歐從影以來最大膽的表演尺度，
　　各方好評，入選美國電影學會年度10大佳片！

　　本書榮登《華爾街日報》暢銷書榜，
　　描述有史以來，最膽大妄為、揉合貪婪與權力的故事，絕對超乎你想像！

　　來自華爾街金童的現身說法；見證全世界賺進最多財富之街的顛峰盛景！
　　這是跑趴之王、花花公子、足跡踏遍全球的古柯鹼癮君子，浪子回頭的真實故事，
　　趣味性媲美小說，真實性勝過法院起訴書！

　　2003年，創辦美國最大、專門吃人的空中交易證券號子史崔頓證券公司（Stratton Oakmont）的喬登‧貝爾福，承認洗錢與證券詐欺罪，判刑四年，並須返還投資人一億一千九百萬美元。

　　在這項重大判決前，貝爾福是華爾街青年奇才，是紐約長島山丘上呼風喚雨的券商之王，26歲就賺到數千萬美元財富，曾經最快在3分鐘內賺進1,200萬美元。。年輕、大膽、號稱「華爾街之狼」的他，也是跑趴之王、花花公子、足跡踏遍全球的古柯鹼癮君子，他曾經摔過一架灣流型私人噴射客機、花過70萬美元住旅館，再從狂歡中回到希望他浪子回頭的妻女懷抱。

　　這位滔滔不絕、沈迷晚會的年輕營業員善用天分，打造出前所未有的證券天地，像國王一樣呼風喚雨，曾經在一次炒作中，吃掉投資人2億美元，後來他和同夥也因為這個案子鋃鐺入獄。在服完刑後，如今他還好好活著，說起自己創造了「華爾街之狼」的傳奇，述說他經營券商、從事詐欺、大起大落的故事

　　要物色現代資本市場黑暗面的代表人物，有誰比貝爾福還適合…………

作者簡介

喬登．貝爾福(Jordan Belfort)

　　30歲就被《富比世》雜誌譽為「股市中的羅賓漢」，這位華爾街金童靠著遊走法律、甚至觸犯法律的手法，最快在3分鐘內賺進1,200萬美元。

　　1997年，他的公司史崔頓歐克蒙（Stratton Oakmont）遭國家證券交易商聯合會除名，原因是詐騙客戶。隨及被聯邦政府指控犯有詐騙罪並被送進監獄。

　　監獄限制了他的自由，同時也給他帶來靈感，他決定寫一本自傳。這本書與其說是自傳，更像是一本娛樂小說，除了令人瞠目結舌的賺錢（以及花錢）方式外，喝酒、吸毒、嫖妓、洗錢、商業陰謀……等各種好萊塢情節，更是無一不缺，上市後果然立即吸引布萊德彼特、李奧納多爭相競標電影版權，後來由史柯西斯和李奧納多這對黃金拍檔拿下，並著手籌拍，上映時間指日可待。

譯者簡介

王柏鴻

　　台大外文系畢，曾任國內重要報紙編譯多年，現專事翻譯，譯作繁多，曾獲《中國時報》、《聯合報》年度十大好書獎及其他獎項。重要譯作包括《藍色巨人─IBM》、《基業長青》、《上億資金怎麼玩》、《魔球投資學》、《石油衝擊》、《不確定的世界》、《猶太人的賺錢智慧》、《一分鐘億萬富翁》、《新泡沫經濟》（中時開卷年度十大好書）、《杜拉克談未來管理》、《選對時機買對股》、《美元失色黃金發熱》、《女人變壞才有錢》等書。

序曲　好騙的人

一九八七年五月一日

「你的地位很低，低到就像糞蛆，」我的新老闆一邊說，一邊領著我見識羅思奇公司的交易廳。「喬登，你對這點有問題嗎？」

「沒有，」我答道，「沒問題。」
「很好。」我的老闆話聲沉滯，腳下卻一刻不停留。

我們所在之處是曼哈頓著名的第五大道，一棟四十一層玻璃帷幕大廈的第二十三層，眼前是褐色紅木辦公桌和黑色電話線交織成的迷宮。交易廳很大，大概有五十乘七十呎，卻擺滿了辦公桌、電話、電腦螢幕，還有七十個討人厭的雅痞，給人沉重、壓抑的感覺。現在是早上九點二十分，他們脫掉了西裝上衣，靠在椅背上看《華爾街日報》，以身為年輕的投資大師自得。

投資大師看起來像是崇高的行業，我穿著廉價的藍西裝和鄉巴佬鞋經過這些大師時，突然很希望自己也是其中一員，但我的新老闆及時提醒我，說我不是他們。他看了看我廉價西裝翻領上的塑膠名牌說：

「喬登．貝爾福，你的工作是聯絡員。那就是說，你一天要撥五百通電話，避開祕書的攔截。你別想銷售、推薦或創造什麼東西，只要逮到電話另一頭的公司老闆。」他停了片刻，又噴出更多毒水：「你撥通一位企業家的電話時，只需要說：『某某先生您好，史考特在線上要跟你說話，』然後把電話拿給我，再回去撥電話。你行嗎？還是這樣對你來說太複雜？」
「不複雜，我應付得來。」我信心滿滿地說，同時感到一波大海嘯般的恐慌淹沒了我。羅思奇的職訓期間長達半年，這幾個月不但會很操勞、很難熬，還要任憑王八蛋史考特之類的討厭鬼雅痞擺佈，這些人，個個都像剛從雅痞煉獄深處冒出地表。

我用眼角餘光偷看老闆，很快就得到史考特很像一隻金魚的結論。他的頭已經禿了，皮膚蒼白，殘存的少數髮絲呈現混濁的橘色；他才三十多歲，長了個尖腦袋，粉紅色的嘴唇有點浮腫，脖子上的領結看起來很滑稽，突出的褐色眼球上戴了一副金邊眼鏡，看起來就像金魚。

「好，」可惡的金魚說：「那麼，基本規定是沒有休息時間、不准打私人電話、不能請病假、不可以遲到，嚴禁打混，午餐三十分鐘；」為了加強語氣，他停了一下又說：「你最好準時回來，因為如果你搞砸了，還有五十個人等著坐你的位子。」